မူချားချိုဟာ ၆၂ နှစ်အရွယ်ဂီတပညာရှင်နဲ့ အသက် ၃၀ အရွယ်ကျောင်းဆရာလေးတို့ရဲ့ ဖန်တီးမှုကြောင့်မွေးဖွားလာခဲ့တယ်လို့ဆိုရမယ်။ (၂၀၂၀)နိုဝင်ဘာမှာ ကမ္ဘာကျော်ဘောလုံးသမားကြီး မာရာဒိုနာ ကွယ်လွန်တယ်။ နောက်တနှစ် (၂၀၂၁)မှာ အာဂျင်တီးနားဘောလုံးအသင်းဟာ Copa America ချန်ပီယံဖြစ်တယ်။ ကျောင်းဆရာ Fernando Romero က သူတို့ဘောလုံးအသင်းမှာ မာရာဒိုနာရဲ့ ဘောလုံးထူးချွန်တဲ့စိတ်ဓါတ်တွေ ကိန်းအောင်းနေတဲ့အတွက် ဒါကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ သီချင်းတပုဒ်ဖန်တီးတယ်။
“Muchachos, Esta Noche Me Emborracho” ဆိုတဲ့သီချင်းက (၂၀၀၃)မှာ Guillermo Novellis က ဆိုထားတာရှိတယ်။ ကျောင်းဆရာနဲ့သူ့မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသားက ဒီသီချင်းရဲ့သံစဉ်တေးသွားကိုယူပြီး စာသားထည့်တယ်။ ဒီသီချင်း ပေါက်သွားတယ်။ အဆိုတော်ကြီး Novellis ကတောင် အံ့အားသင့်ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ ဒီသီချင်းနဲ့ပတ်သက်လို့ Novellis ကို အင်တာဗျူးထားတာရော Romero ကို ဗျူးထားတာရော အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်နိုင်တယ်။
မူချားချိုထဲမှာ Diego နဲ့ Lionel ဆိုတဲ့ နာမည်တွေ။ Diego Armando Maradona နဲ့ Lionel Andres Messi ကို ထည့်ရေးတယ်။ ငါတို့ဟာ ဒီနှစ်ယောက်နေတဲ့တိုင်းပြည်မှာနေတယ်လို့ ဂုဏ်ယူထားတာ။ ဖောက်ကလန်စစ်ပွဲမှာ ကျဆုံးသွားတဲ့စစ်သည်တွေကိုလည်း မမေ့ဘူး၊ ဂုဏ်ပြုတယ်၊ de los pibes de Malvinas။ မာရာဒိုနာရဲ့ မိဘတွေနာမည်တွေပါ ပါတယ်၊ Don Diego နဲ့ La Tota။
သီချင်းစာသားတွေနဲ့သီချင်းတေးသွားအလိုက်ဟာ ကမ္ဘာ့ဖလားသိမ်းပိုက်နိုင်ရေးအတွက် ကြီးစွာသော တွန်းအားဖြစ်ခဲ့ပုံရတယ်။
မူချားချိုတို့ရေ … သုံးကြိမ်မြောက်ချန်ပီယံဖြစ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ငါတို့အိမ်မက် မက်နိုင်ပြီ
“Muchachos, Ahora Nos Volvimos A Ilusionar ….”
၂၀-ဒီဇင်ဘာ-၂၀၂၂
မှီငြမ်း (ref.)
“How Argentina’s Favorite Song Became the World Cup’s Soundtrack” by Rory Smith
No comments:
Post a Comment